Kur'an-ı Kerim,hiçbir dile,hatta Arapçaya da tam tercüme edilemez.herhangi bir şiirin,kendi diline bile,tam tercümesine imkan yoktur.Ancak izah edilebilir,açıklanabilir.Kur'an-ı Kerimin manası,tercümesi okunmakla anlaşılmaz.Bir ayetin manasını anlamak demek,Allahü telanın,bu ayette ne demek istedeğini anlamak demektir.Bu ayetin herhangi bir tecrümesini okuyan kimse,murad-ı ilahiyi öğrenemez Tecrüme edenin,bilgi derecesine göre anlamış olduğunu öğrenir.Din bilgisi olmayan birinin yaptığı tercümeyi okuyan da Allahü tealanın dediği sanarak,kendi kafasından anlatmak istediğini öğrenir.
Köylüye ait bir kanunu,hükümet,doğruca köylüye göndermez.Çünki,köylü okuyabilse bile,anlayamaz.Bu kanun önce,valilere gönderilir.Valiler iyi anlayıp,izahını ekliyerek,kaymakamlara,bunlarda daha açıkalayarak muhtarlara anlatır.Muhtar,yalnız okuayarak anlayamaz.Muhtar da ancak,köylü dili ile,köylüye anlatır,söyler İşte,Kur'an-ı Kerim de,ahkam-ı ilahiyyedir.Kanun-ı rabbanidir.Allahü teala Kur'an-ı Kerimde kullarına se'adet yolunu göstermiş ve kelemını insanalrın en yükseğine göndermiştir.Kur'an-ı Kerimin manasını,yalnız Muhammed aleyhisselam tam anlar Başka kimse,tam anlayamaz.Eshab-ı kiram ana dili olarak arabi bildikleri,edip ve beliğ oldukları halde,bazı ayetleri anlıyamaz,Resullaha sorarlardı
Hazet-i Ömer 'radıyallahü anh'.bir gün geçerken,Resullahın Hazret-i Ebu Bekir-i Sıddıka bir şey anlattığını gördü.Yanlarına gidip dinledi.Sonra,başakarıda gördüğü ise de,gelip dinlemeğe çekindiler.Ertesi gün hazret-i Ömer-i görünce:(Ya Ömer,Resulullah dün size bir şey anltıyordu. Bizede söyle öğrenelim) dediler.Çünki,daima(Benden duyduklarınızı,din kardeşlerine de anlatınız! Birbirinize duyurunuz) buyuruyordu. Hazaret-i Ömer,(Dün Ebu Bekir,Kur'an-ı Kerimden anlayamadığı bir ayaetin manasını sormuş,Resullah ona anlatıyordu.Bir saat dinledim dinlediklerimden birşey anlayamdım) dedi.Çünki,hazret-i Ebu Bekir'in yüksek derecesine göre analatıyordu.Hazret-i Ömer,o kadar yüksek idi ki,Resulullah Efendimiz,Onun hakknda (Ben peygamberlerin sonuncusyum.Benden sonra peygamber gelmiyecektir.Eğer benden sonra peygamber gelseydi,Ömer peygamber olurdu.) buyurdu.Böyle yüksek odluğu ve Arapçayı çok iyi bilidği halde,Kur'an-ı Kerimin tefsirini bile anlayamadı Çünki Resulullah herkese,derecesine göre anlatıyordu Hazret-i Ebu bekirin derecesi,ondan çok daha yüksekti.Fakat,bu da hatta Cebrail aleyhisselam dahi Kur'an-ı Kerimin manasını,esrarını Resulallaha sorardı.
Kur'an-ı Kerimin manasını yalnız Muhammed aleyhisselam anlamış ve hadi-i şerifleri ile biitirmiştir.Kur'an-ı Kerimi tefsir eden odur.Doğru tefsir kitabıda,Onun hadis-i şerifleridir.Din alimlerimiz,uyumıyarak,d,nlenmeyerek,isitrahatlarını feda ederek,bu hadis-i şerifleri toplayıp,tefsir kitablarına yazmışlardır.Bu tefsir kitablarıınıda anlayabilmek için,uzun seneler durmadan çalışıp,yiri ana ilmi iyi öğrenmek lazımdır.Bu yirmi ana ilmin kdoları,seksen ilmdir.Bu geniş ilmleri bilmiyenlerin,Kur'an-ı Kerime bugünkü Arapçaya göre mana vererek yaptıkları tercümeler,Kur'an-ı Kerimin hakiki manasından bambaşka bir şey oluyor.
ARKADAŞLAR EMEĞE KARŞILIK OLARAK SAYFAMIZIN SONUNDAKİ REKLAM 1.2.3.4.5.6.7.8 DİYE İSİMLENDİRİLEN REKLAMLARA 1 ER KERE TIKLAYIP SAĞ ÜST KÖŞEDEKİ 5 SN BİTİNCE REKLAMI GEÇ DERMİSİNİZ YAPANLAR ALLAH RAZI OLSUN HİÇBİR VİRÜS FİLAN YOKTUR.24 SAATE BİR 1 KİŞİ 1 KERE YAPMASI YETERLİDİR.TIKLARKEN SAĞ FARENİN SAĞ TUŞU İLE BAĞLATIYI FARKLI SEKMEDE AÇ DERSE SAYFADAN AYRILMADAN BAŞKA SEKMENİZDE AÇABİLİRİSİNİZ BİRDE SAYFAMIZIN SAĞ ÜSTTE ARAM KUTUSUNUN ALTINDAKİ GEÇEN YAZININ ALTINDAKİ RESİMLİ LİNKE İSTEDEĞİNİZ ZAMAN SADECE 1 KERE TIKLARMSINIZ İLETİŞİM İÇİN SAYFANIN SONUNDAKİ İLETİŞİM KUTUSUNDA ULAŞABİLİRSİNİZ
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder